Subtitles by DramaFever
Episode 39
Next news is about our new celebrity couple
that is a big issue on the internet now.
Choi Yeon Ah who is shooting a drama
'Love in Recipe' is in a relationship.
Her boyfriend is a famous agency's CEO.
He is a very famous producer that produce many idol singers and actresses.
He also used to be a singer once.
They have known each other for a long time.
They haven't officially admitted their relationship yet.
Who published this kind of article?
Well... I don't know.
I got embarrassed too, so I called you.
Send out an explanatory article at once.
Tell them none of this is true.
I'll also request a correction article from my company.
You think people would believe that?
The more we deny it, the more people think that's true.
So?
So are you not going to do anything?
As time goes by, the rumor will be disappeared anyway.
Hey, Soon Shin.
Were you waiting? I'm sorry.
It's okay.
Where are you now?
I'm at... Um...
Something urgent came up. I'm going to be late.
Oh really?
That's good.
Let's meet next time.
Something urgent just came up for me too
so I called you to let you know that I can't meet up.
Really?
Okay then. I'll call you tomorrow.
Okay.
I'll talk to you later.
What are you looking at?
There's an article that says Mr. Shin and Yeon Ah are in a relationship.
That's not a surprise.
Have you heard anything about them?
From what I saw, I don't think they are in a relationship.
Good morning.
- Are you going to a shoot? - Yeah.
Breakfast is ready for you.
I'm okay.
What is wrong with her, seriously?
Soon Shin.
Why are you so stubborn?
Can't you have breakfast with her at least?
Do you know why Mi Ryung went to Wan Island?
She went there so she could spend some time with you.
Since you don't want to talk to her
she tried to find a way to get along with you.
Don't you see she walks on eggshells around you?
Soon Shin, you should open your mind now.
What's so hard for you to have breakfast with her?
I'll be back.
Since when did you start dating?
You two look so good together.
Congratulations, Yeon Ah.
How could you lie to us so perfectly?
You two look so cute together.
Stop guys. Stop making fun of me.
I was wondering why Mr. Shin came all the way to Wan Island.
Now that I look at it, he came to see you, didn't he?
Teacher, stop making fun of me.
Mr. Shin, congratulations.
When are you two getting married?
It's not that.
Yes, it is.
Joon Ho.
Can we talk?
I never thought he would do such a thing like that.
I thought he has feelings for you because he flirts with you.
Stop saying nonsense.
Think about it. He follows you everywhere.
He even takes care of your schedule.
Who wouldn't think like me?
That's because he was worried that I would screw things up.
Anyway, nobody knows what's going to happen
between a man and a woman.
I heard he got dumped by Choi Yeon Ah.
So they're dating again?
What are you trying to do?
What are you doing now?
I told you to send out an explanation article, and you didn't.
What are you doing in front of people?
What are you doing in front of people, Joon Ho?
What did I do wrong?
Joon Ho, if you ask Soon Shin out in this situation
what kind of rumor would spread about her?
What are you talking about?
'Love triangle with Choi Yeon Ah.'
'She flirts with Mr. Shin just so she could succeed.'
Wouldn't people think that way?
- No way. - You really think so?
This isn't that simple.
Do you want to turn her into a trouble maker
before she gets famous as an actress?
What?
If you really care about Soon Shin
please be thoughtful before you act.
Hello?
No. It's not. It's not true.
I just said it's not true. Why do you keep asking?
Why isn't Dad coming?
He said he would come before I have lunch.
Dad said he broke up with that woman.
I think he's coming to bring you and me back to Hongkong.
Woo Joo.
Hi, Woo Joo. Hello.
Are you okay, now?
- Why did you come here again? - Woo Joo!
Leave.
I'm going to leave soon. Don't worry.
I heard you got all better so I brought some cookies for you.
Try some when you get hungry. It's so delicious.
No. I'm not eating that.
Don't be so mean. Just try some. You will be so surprised.
Get out.
Fine. I'll go.
Then take care of yourself.
I hope you can get better so you can fight with me again, okay?
Fighting.
I'm so sorry.
It's okay. I just want her to taste some cookies I baked.
You should try some too. Eating sweet things is good for stress relief.
Do you want to have some coffee with me?
No. I should get back to work.
You should go back. I'll see you later.
Hye Shin.
Long time no see.
When did you come?
How have you been?
You've gotten prettier.
Wow, this is so pretty.
- Do you like it? - Yes. I like it a lot!
I like everything.
You missed your daddy, didn't you?
Yeah.
You must've been so mad at me. I'm so sorry. I've been very busy.
Woo Joo, you know how important my job is, right?
Your father is a very busy man.
Yeah. I know.
Is your stomach okay now?
I'm okay now. I'm not sick anymore.
What did you feed her that she got enteritis?
Well... many people get that since the weather is so hot these days.
She's making me embarrassed. Can't she just forgive me?
What do you think, Woo Joo? You're on my side, right?
Yeah!
Last year, the sports market showed a steady growth by 9.3%.
But the casual market showed a growth only by 4.9% with repeating stagnation.
However, outdoor market is showing a sustained growth by 21%.
This means the outdoor market and fashion market's division have been blurred.
You can see that by looking at this chart here.
Good job, Miss. Lee.
Please work on making a new project just like last time.
Pardon?
Make a new product?
The company depends on you now.
I'm counting on you. Good luck.
I'll do my best, Director!
- Congratulations, Miss. Lee. - Congratulations.
If this goes well, you'll be promoted for sure.
It might be possible to have a woman executive this time.
You know I can't do this by myself, right?
It might be tough but let's do this together by helping out each other.
Shoot, I guess I won't be able to go home early for a while.
I know. I might not even have time to date a guy.
[Darling]
- Mother Park. - Hey. Come sit down.
Your daughter-in-law is so beautiful.
But everybody says my son is better.
I see...
Why did you want to see me here?
My friend's daughter had her wedding here.
This place is really great, including the food and everything.
Oh, I see.
I think they should have their wedding here to save my son's face.
My son is a doctor at this famous hospital in Gang Nam.
You must be so proud of him.
Yeah. I still can't believe that I gave birth to him.
So when's the date for your wedding?
Pardon?
That's...
Hey, you need to make a reservation now.
Next month is already booked.
That's...
Didn't you talk about this with Chan Woo?
We did. But it's...
It will be after one year.
What?
Mother Park!
Don't call me that.
Do you really want to marry my son?
This is ridiculous. I approved this marriage
because you two wanted to do it so badly.
But what are you saying now?
Mother Park, this is such a good opportunity for me.
If I finish this project
my salary will go up and there will be more time
to learn stuff from you at the house.
But what if something bad happens?
Something really bad happens and you guys break up...
Mother Park?
How long did you say it will be?
Well... It'll be about one year...
It might get shorter than that.
Sure, sure.
Your job is more important.
One year. Two years. I don't care. It's up to you.
What? Really, Mother Park?
Yeah!
Thank you, Mother Park.
Thank you so much for understanding.
No problem.
- You're back. - Yeah.
I'm so tired.
Why are you snickering?
What?
Oh, Yoo Shin wants to postpone the wedding.
What?
Why all of a sudden?
She said she'll be so busy working.
She got this big project or something.
What can we do?
But why are you so happy about it?
What?
Are you planning something?
Planning what?
Then why do you keep snickering?
Be honest with me. What are you planning?
I'm not planning anything.
But nobody knows what will happen
between a man and a woman, you know.
Who knows my son might see Yoo Shin's bad side?
What? What did you just say?
My mom approved that?
Yeah! I think I've been misunderstanding your mom.
That is so not like her.
Why? You don't want it?
It's not that.
Yoo Shin, can we just move up the wedding date?
I can assist you really well.
Assist me? Don't ever say that in front of people.
If your mom hears this, she will freak out and collapse.
And you can't just bulldoze through the wedding, you know.
It's so hard to book a wedding hall these days.
If it's that hard, we can just have a simple wedding with just a bowl of water.
I want to live with you as soon as possible.
Don't you want to?
I'll pay with my card.
Pay with this please.
It's my daughter's hospital bill. I should pay for it.
It's not that much anyway.
I heard you told my mom
that you don't want child rearing expenses from her.
Why did you do that?
You should've just put up with her.
It's your loss anyway.
You used to put up with her very well.
You got some guts now, huh?
Let's all go out for dinner, the three of us.
By the way, what happened to your hair and clothes?
Even if you didn't have much money, this is so bad.
Let's go. I'll buy you some clothes.
Am I crazy? Why am I going with you?
Honey.
You're still mad at me, aren't you? I'm so sorry.
I was blinded by love.
I never thought you would get a divorce with me like that.
If you had told me to break up with her, I would have done it.
Are you kidding me now?
What I'm saying is...
It's all done anyway.
I don't want to talk about it and I don't want to see you anymore.
Please leave.
Hye Shin.
Mom.
Where's Dad?
He left.
Woo Joo.
Don't tell our family that your dad came.
Why not?
As I told you before, I don't want to reunite with your dad.
I'm going to allow you to meet your dad whenever you want.
But I don't want to see him.
I hope you can understand me.
Let's go.
You look better after you stayed at the hospital.
Really?
You really do look better.
Did something good happen to you at the hospital?
That's because she took a good rest at the hospital.
Your mom's face is swollen because she couldn't sleep
and was taking care of you.
Don't get sick. Okay?
Okay.
Yoo Shin, I heard you're postponing your wedding
because you're so busy. Is it true?
I'm still thinking.
Can somebody else take that project?
Mom, it's a great opportunity for me. No!
I have to do it.
So you're going to postpone the wedding?
Maybe I should just move up the wedding date.
If it's that hard to book a wedding hall
I can just do it anywhere.
Honestly, why is the wedding so important?
It's burdensome and annoying.
Or we can just have the wedding with a bowl of water or something.
You're right.
Having a fancy wedding is useless.
Your mind is the most important. Don't be so stressed about it.
Right? I knew you would understand me.
Marriage is a major life event. You can't ignore the normal procedure.
Grandma, I'm not ignoring that.
What's that?
It's not that much but I want you to use this for your wedding.
You used your money to buy all the furnishings.
I would feel at ease if you use this money.
No way. Where did you get this money?
I saved it while working. It's really not that much.
I know people these days use a lot of money
from their bottom drawer. I feel so ashamed thinking about that.
I don't care what other people do.
Take this back.
No. You should take it.
And I want you to have a nice wedding at a nice place.
Compared to what I did for Hye Shin's wedding
I'm not doing anything for yours. I'm so sorry.
If your dad had been alive, it would've been a little bit better.
Mom, am I a little kid?
It's obvious for people to have a wedding with their own money.
It's not a law that parents should support money for their wedding.
It would be the same even if Dad was alive.
I'm going to take care of this. Don't worry about it.
And use this as an emergency fund. I'm not taking this.
No. Just take it. Don't be so stubborn.
Mom.
I'm proud of you.
I'm so proud of you.
You are a grown up already
and you're preparing your wedding by yourself.
I'm so proud of you, Yoo Shin.
Mom, Dad didn't come home last night again?
Father didn't come home last night?
Are you part of this family?
Do you even know what's going on here?
You don't know anything because you come home late everyday.
What do I not know?
Dad ran away from home.
What? He ran away?
The day after he got back from his hometown
they had a big fight and Mom told him to get out of this house.
But he really did leave the house.
Why?
Honestly, I think it's because of a woman.
I think he got a girlfriend.
Mom is out of her mind these days.
Joon Ho, please care about Mom.
That's ridiculous. How can Dad have a...
- Hello. - The director's in the office, right?
Yes, he is.
Hey.
I saw the news. You two look great together. Congratulations.
Father, do you have a girlfriend?
Who is it?
Did your mom say that I have a girlfriend?
Do you not?
Do you even deserve to say that to me?
Take care of your own business. Don't show yourself in the newspaper.
When are you going to come back home?
I'm not going back.
What?
Living alone is so comfortable and nice.
I'm happy because I don't have to hear your mom nagging.
Why would I go back home?
Why are you doing this all of a sudden?
What happened?
You don't like other people interfering your business
don't think about meddling with mine.
I've spent enough time being a father.
Don't mind what I do and whom I meet.
Father...
Hello.
If you are in the middle of conversation, I'll come later.
No. We're done talking.
Are the wedding preparations going well?
Yes.
You look so happy these days. Are you that happy?
Yes, I am.
It's great news. Congratulations.
Ah, thank you.
- Were you practicing? - Yeah.
Um... Do you want to go grab some tea?
No, I have to go to a shooting.
Really?
I'll see you later.
Wait. Soon Shin.
I heard your sister is getting married.
Yeah.
I guess you're getting married, soon too.
What?
Congratulations.
Hey, the news isn't true. It's a false report, you know.
You don't believe that, do you?
It's okay. You guys look good together.
No. It's not true.
I'm busy. I have to go.
What's wrong with me?
I don't care whom he dates or whom he sees.
What? Congratulations?
You two look good together?
Doesn't she get jealous at all?
- Mr. Shin. - What are you doing here?
Didn't you follow Soon Shin to the shoot?
There's no shooting today.
What?
By the way, Mr. Shin, I'm very disappointed in you.
How could you...
How could you play double?
I almost fell for it.
Didn't you like Soon Shin?
Were you calculating between those two?
Don't say that. None of that is true.
Then why was that kind of article published?
I told her to release the correction article!
What do you want me to do? Huh?
Do you want me to have a press conference?
But Choi Yeon Ah isn't doing anything about it.
She doesn't admit nor deny.
Then it means she does admit it.
What do you think, Director? Isn't this place great?
You just solved the biggest problem I was having, Yeon Ah.
The other places didn't have any problems.
But I couldn't find a main kitchen that I liked
for the shoot so I've been worrying about it a lot.
This is a perfect place.
I promise it won't interrupt the business.
Sure.
You're so nice and kindhearted.
He's also a great cook.
Really?
Then can I ask you for help during cooking scenes later on?
It would be an honor.
Thank you for supporting this place.
I can never deny your favor, you know.
If the drama airs, there will be more customers.
I'll pay you back with that.
By the way, what happened to the article about you and Joon Ho?
What do you mean? Some reporters have asked me
about me and him anyway.
But isn't it strange that the article was published
when nothing really happened between you two?
What's so strange about it? It's all true though.
- Yeon Ah. - Think about it.
We dated before and we got closer now. It's all true.
And it's right that I and Joon Ho's mom are getting close.
Even if you still have feelings for him, don't do it.
Don't be unreasonable.
Even if he would come back to you by doing this
he would've came back to you already.
What do you know about us?
I was next to Joon Ho after you left him like that.
Even if he wanted you to come back to him, and clung to you
you didn't come back.
You know better than anyone
that it's hard to change your mind once you turn around.
But I've come back for him now.
It'll take some time but he will come back to me.
Yeon Ah.
Please don't hurt yourself doing that.
Stop, Young Hoon. Let's stop talking about this.
Woo Joo.
I'm okay...
- Is this for your husband? - No.
Or is it for your boyfriend?
No.
Excuse me.
What are you doing?
What?
What are you doing in front of somebody else's house?
Acting suspiciously...
What are you to butt in like this?
What did you say?
What did you just say?
I said what are you to tell me to do this and that?
Hands off. Hands off!
I live in this house.
Y-You live here?
Are you trying to lie to me now? Why are you living here?
- Let go, man. - Why do I have to?
Dad!
- Dad, are you okay? - Woo Joo.
Mister! Why are you bothering my dad?
D-Dad?
- Woo Joo, it's not that... - Are you really a gangster?
Why are you harassing my dad?
Woo Joo, what are you doing?
He was harassing my dad.
Woo Joo is right. That jerk twisted my arm.
We need to talk. Woo Joo, go home.
What's that?
It's a shirt. Did you buy it for me?
Give it to me. It's not yours.
You're scaring me.
Don't be so mean to me. I came to say hello to your family.
Didn't you hear what I said? I said I don't want to see you anymore.
You don't need to see my family. Please go back.
- Hye Shin. - Nobody in my family would welcome you.
If my grandma and mom finds out you're here
it's going to get worse. Don't come here.
Hye Shin.
Oh my God.
I'm going first. Please leave.
What about Dad?
Did you make him leave?
Dad bought these dolls.
He said he bought them at a duty free shop.
It's expensive.
He also bought these shoes.
He said it's a brand name product which is super expensive.
The shoes don't look like a brand name product
but good for you anyway.
Yep. I'm so happy.
I'm going to go show off about this to my friends.
Don't show off your shoes. They don't look brand name.
You have something to say? What brought you up here?
Father Park and Mother Park.
What?
Mom...
we're going to marry soon. It will be in two weeks.
What are you talking about? Was there any wedding hall left?
We looked into it, and there was one that just got canceled, fortunately.
You didn't have to rush like that. It's not like somebody is going to kidnap her.
I can't bear it until Yoo Shin's project is over.
We're going to live here anyway so there's not much to prepare.
Mother, I was really impressed by you this time.
I didn't know how much you respected my job.
I didn't know you were this cool about it.
I really appreciate it.
And I don't think I can take care of the house for a while.
The project I'll be doing is really important.
You can understand that, right?
I think that's a good idea.
You need to do things right away when you decide to do it.
Just have the wedding next week.
Do whatever you want. I don't care.
Did you guys ever listen to me anyway?
- My head hurts. - Mother Park.
No. Don't bother. She's having a headache from this morning.
Do you want me to go buy some medicine?
No, it's okay. Just leave her alone. She'll be okay.
Honey. Hey, Gil Ja.
What's left now? We booked a wedding hall.
Now all we have to do is live together.
Hey, your mom might see us.
- It's okay. - Hey.
You must've been shocked by our scandal.
I'm happy if you two are doing fine.
I was frustrated too.
Joon Ho and I became a bit distant so I was feeling uncomfortable.
Why?
It's not a big deal though.
Sorry. I shouldn't have said that.
Mrs. Shin, you don't look so well. Is there something wrong?
No. It's just I haven't slept very well for days.
I told you last time that I saw Teacher Song and Mr. Shin together, right?
I've been feeling so bad after I told you that.
It's not because of that, is it?
It's probably nothing. Don't worry about it too much.
If it's nothing, he wouldn't have ran away from home.
Pardon? He ran away from home?
Who? Director Shin?
Yeah, he did.
No way. He's not in a relationship with Teacher Song.
Teacher Song doesn't have any sense.
How could she make a cosmetics contract with Director Shin at this situation?
She really did make the contract?
Yeah. I heard she signed the contract yesterday.
He did make the cosmetics contract with Song Mi Ryung.
Long time no see. Why didn't you tell me you were coming?
You made the cosmetics contract with my husband's hospital.
Yeah, I did. What's wrong with that?
- Cancel the contract. - What?
I'll pay you the penalty for the breach of contract.
I'll take care of it. So cancel the contract.
And I feel very unpleasant if you're around my husband.
So don't see him anymore.
What?
Do you like married men? That's very bad.
How could you pick on a married man every time?
Soo Jung, I think there's a misunderstanding here.
What did you two do at Wan Island?
What?
What did you do? Be honest with me.
What are you saying? You're getting me wrong.
Are you sure nothing happened? Can you swear to God?
Soo Jung, are you not confident about your husband?
You're just taking your anger out on me
because you can't control your husband.
You always talk about your husband
and this is the result of that? Don't you feel embarrassed?
You shallow girl.
What?
Who are you really? There are so many rumors about you.
Every single thing about your past is so suspicious.
It's a lie that you were the most popular girl in my college, isn't it?
Your past about men is dirtier than anyone
but you pretend you're the most innocent single woman.
And you hooked up with a married man and had a illegitimate child.
What did you just say?
To be honest, who even cares about who Soon Shin's father is?
I came to warn you.
If I have to see you again, I'm not going to stand it.
I'm going to ruin your life. Understand?
Is there something wrong?
How dare she say that to me?
To be honest, who even cares about who Soon Shin's father is?
You think I can just let it go like this?
Hello?
Doctor Shin, this is Song Mi Ryung.
Yes, what is it?
Were you sleeping?
No. I just got home.
Can you treat me to some tasty food tomorrow?
Okay. Then I'll go there.
Alright. I'll see you then.
You're making noise. Be quiet and turn off the music.
You don't have emotion.
Hey, Soon Shin. My brother set a date.
- What? - For his wedding, you know.
They didn't contact you yet?
No.
They are going to see the dress today. You didn't hear this either?
Your family is so mean. How could they do this to you?
I'm going there. You're going with me and let's surprise Yoo Shin.
No. I'm just going to practice today.
- Are you sure? - Yeah.
What do you think?
How can a woman be so beautiful like this?
Have you ever seen this beautiful bride?
You're making me embarrassed.
I'm glad our mom didn't come here today.
If she saw you doing this, she probably would've passed away.
- Chan Mi. - Hey.
Yoo Shin, you are pretty.
Do I have to call you 'sister-in-law' now?
You're not just pretty to my brother now.
You can believe me because I'm an expert on that.
Really? Then I should go try on a few more
since the expert is here.
Miss, I'll try on a few more.
Why didn't Soon Shin come with you?
She's kind of depressed these days.
Why?
She's going through hard times doing acting and stuff.
I don't think she contacts her family at all these days.
She didn't even know that Yoo Shin was coming here.
You stupid moron! How could you not know this? I...
I...
What do you mean you're okay? You said you have emotions
and your feelings can get hurt too!
You're pretty. Soon Shin is so pretty.
So be confident in yourself and do your best.
You're pretty.
At least in my eyes.
For me, this is the most important.
You're the most important.
This is pretty.
Stop. Let's not act like a fool.
Who cares what he does?
Chan Woo?
I'm in front of your studio. Can you come out for a bit?
Darn, where did she go, without even practicing?
[Choi Yeon Ah]
- Why? - Where are you, Joon Ho?
Can we meet up?
I heard you guys went to buy the dress today.
Yoo Shin must be so happy.
You should've came.
Ah, I was kind of busy.
- Soon Shin. - Yes?
If there's something you worry about, you can tell me anytime.
I'm ready to hear anything.
Did you know I used to like you a little bit?
If I'd confessed my feelings to you
you and Yoo Shin probably wouldn't marry.
Why didn't you ask me out?
But you've liked Yoo Shin with a single-minded devotion.
That's true.
To be honest
I think I like somebody.
Really?
But he's seeing a different woman...
so I don't have the courage to confess to him.
I think he's just being nice to me.
If I get rejected, I don't think I can see him again.
Why did you become so foolish?
I know. Why did I become so foolish?
To my family and to him, I'm just busy running away.
Then don't run away from them.
Look at me. I finally got to marry my first love
because I didn't give up.
Don't run away and just honestly confess your feelings.
Even if you get rejected, just ask him out.
So you won't regret later.
Hey, there you are.
- Did you wait long? - No. I just came.
By the way, why did you want to see me?
Why? Can I not see you without a reason?
No, it's not that.
I heard you had a fight with Soo Jung.
You heard that?
Soo Jung said it's because of me. Is it really because of me?
Don't run away and confess your feelings.
Even if you get rejected, just ask him out
so you won't regret later.
Did you have dinner?
I'm busy.
I have to go back to the office. What is it you want to tell me?
Why are so busy?
Don't you have time to have some tea?
Is that what you wanted to tell me?
Why didn't you release the correction article yet?
Since you don't do anything about it, it's getting worse.
Joon Ho.
Does that make you angry?
Is it that uncomfortable seeing that scandalous news about us?
Go meet a reporter tomorrow, explain the truth
and release the correction article.
Then we'll talk again.
I told the reporter to release the article about us.
What?
I wanted to make you come back to me so badly.
You weren't like this before.
You loved me so much.
How could you forget all that?
Can't you give me a chance?
You can at least give me a chance.
Soon Shin.
Lee Soon Shin.
Oh. Hi, Mr. Shin.
Where are you going?
Going to practice... I mean.
Um... I'm going home.
Really?
You were in front of the office...
Weren't you going to the practice room?
Let's go together. I'll teach you how to play the guitar.
I mean, you were kind of bad at playing the guitar last time.
I'll tutor you.
Let's go.
Mr. Shin.
Why?
Don't be nice to me.
What?
Don't be nice to me.
You're making me confused.
What do you mean?
What's confusing you?
Because I like you.
I'm confused because I like you.
I'm confused and sad.
You idiot. Why is that confusing you?
How much more do I have to show you to make you realize?
How much more feelings do I have to show you? Soon Shin.
Subtitles by DramaFever